Die fünf ausgewählten Texte sind:
- Frank Siera: Spraakwater – Sprachflut (Ü: Alexandra Schmiedebach)
- Alex van Warmerdam: Bij het kanaal naar links – Am Kanal nach links (Ü: Christine Bais)
- Magne van den Berg: De lange nasleep van een korte mededeling – Das lange Nachspiel einer kurzen Mitteilung (Ü: Eva M. Pieper)
- Sophie Kassies: Genesis – Genesis (Ü: Eva M. Pieper & Alexandra Schmiedebach)
- Joachim Robbrecht: Crashtest Ibsen Volksvijand – Crashtest Ibsen Volksfeind (Ü: Rainer Kersten)